Waschsymbole erklärt: was die Pflegeetiketten bedeuten
Inhalt9 Abschnitte
Waschsymbole sagen Ihnen, wie ein Kleidungsstück gewaschen, gebleicht, getrocknet, gebügelt und professionell gereinigt werden darf. Die Zeichen sind international einheitlich und stehen immer in derselben Reihenfolge: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen, Kreis. Grundregel für alle: Eine Zahl oder Punkte geben die Höchsttemperatur an, Balken darunter bedeuten schonender, ein Kreuz darüber heißt verboten. Das Pflegeetikett hat dabei immer Vorrang vor allgemeinen Tipps.
Woher die Symbole kommen
Die Pflegekennzeichnung ist in der internationalen Norm ISO 3758 festgelegt und wird in Europa von der Organisation GINETEX betreut. In Deutschland ist sie freiwillig, aber fast jedes Kleidungsstück trägt sie. Vorgeschrieben ist nur die Angabe der Fasern, etwa „100 % Baumwolle“. Die Symbole sind so gewählt, dass sie ohne Sprache funktionieren; ergänzende Hinweise wie „auf links waschen“ stehen manchmal als Text daneben.
Die Angaben sind Höchstwerte. Wer kühler, schonender oder mit weniger Hitze wäscht, als das Etikett erlaubt, macht nichts falsch – er muss bei stark verschmutzter Wäsche nur mit einem schwächeren Ergebnis rechnen.
Alle wichtigen Waschsymbole im Überblick
| Gruppe | Symbol (beschrieben) | Bedeutung |
| Waschen | Waschbottich mit Zahl (30, 40, 60, 95) | Waschen bis zu dieser Temperatur in °C, normaler Waschgang |
| Waschen | Waschbottich mit Punkten | ältere Schreibweise: 1 Punkt etwa 30 °C, 2 Punkte 40 °C, 3 Punkte 50 °C, 4 Punkte 60 °C |
| Waschen | ein Balken unter dem Bottich | Schonwaschgang, etwa Pflegeleicht-Programm, weniger Wäsche einfüllen |
| Waschen | zwei Balken unter dem Bottich | besonders schonend, etwa Fein- oder Wollprogramm |
| Waschen | Bottich mit Hand | nur Handwäsche, höchstens 40 °C, nicht reiben und nicht wringen |
| Waschen | durchgestrichener Bottich | nicht waschen |
| Bleichen | leeres Dreieck | jedes Bleichmittel erlaubt, auch Chlorbleiche |
| Bleichen | Dreieck mit zwei schrägen Linien | nur Sauerstoffbleiche, keine Chlorbleiche |
| Bleichen | durchgestrichenes, ausgefülltes Dreieck | nicht bleichen |
| Trocknen | Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trockner mit niedriger Temperatur (Schonprogramm) |
| Trocknen | Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trockner mit normaler Temperatur |
| Trocknen | durchgestrichenes Quadrat mit Kreis | nicht in den Wäschetrockner |
| Trocknen | Quadrat mit Bogen oben | auf der Leine oder dem Bügel trocknen |
| Trocknen | Quadrat mit drei senkrechten Strichen | tropfnass aufhängen, nicht schleudern |
| Trocknen | Quadrat mit einem waagerechten Strich | liegend trocknen |
| Trocknen | zusätzlicher schräger Strich in der Ecke | im Schatten trocknen |
| Bügeln | Bügeleisen mit einem Punkt | niedrige Temperatur bis etwa 110 °C, ohne Dampf |
| Bügeln | Bügeleisen mit zwei Punkten | mittlere Temperatur bis etwa 150 °C |
| Bügeln | Bügeleisen mit drei Punkten | hohe Temperatur bis etwa 200 °C |
| Bügeln | durchgestrichenes Bügeleisen | nicht bügeln, auch nicht dämpfen |
| Professionelle Pflege | Kreis mit P | chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln |
| Professionelle Pflege | Kreis mit F | chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln |
| Professionelle Pflege | Kreis mit W | professionelle Nassreinigung |
| Professionelle Pflege | Balken unter dem Kreis | schonendes Verfahren |
| Professionelle Pflege | durchgestrichener Kreis | keine chemische Reinigung |
Waschen: der Bottich
Der Waschbottich ist das wichtigste Symbol. Die Zahl darin ist die Höchsttemperatur. Die Balken darunter sagen etwas über die Mechanik: ohne Balken darf die Maschine normal waschen und schleudern, mit einem Balken nur im Schonwaschgang, mit zwei Balken nur sehr sanft. Bei Balken sollten Sie die Trommel weniger voll machen, damit sich die Wäsche weniger reibt.
Die Hand im Bottich bedeutet Handwäsche. Viele moderne Maschinen haben ein Handwäsche- oder Wollprogramm, das so sanft arbeitet, dass es in der Regel ebenso geeignet ist. Wie das bei empfindlichen Fasern gelingt, steht im Beitrag Wolle waschen.
Bleichen: das Dreieck
Das Dreieck betrifft nicht nur Bleichmittel aus der Flasche, sondern auch die Bleiche in Vollwaschmitteln. Steht dort das Dreieck mit zwei schrägen Linien, darf nur Sauerstoffbleiche an den Stoff, wie sie in Vollwaschmittel und Fleckensalz steckt. Chlorbleiche ist dann tabu. Ist das Dreieck durchgestrichen, nehmen Sie besser ein Colorwaschmittel ohne Bleiche.
Chlorbleiche ist ohnehin nur etwas für weiße Baumwolle und Leinen. Sie darf nie mit Essig, Zitronensäure oder anderen Säuren zusammenkommen, weil dabei giftiges Chlorgas entsteht.
Trocknen: das Quadrat
Das Quadrat steht für das Trocknen. Mit Kreis darin geht es um den Wäschetrockner: ein Punkt heißt Schonprogramm mit niedriger Temperatur, zwei Punkte normale Temperatur. Ist der Kreis durchgestrichen, gehört das Teil nicht in den Trockner – oft, weil es sonst einläuft. Was dann noch zu retten ist, erklärt der Beitrag Eingelaufene Kleidung dehnen.
Striche im Quadrat beschreiben das Trocknen an der Luft: ein Bogen oben für die Leine, drei senkrechte Striche für tropfnass aufhängen, ein waagerechter Strich für liegend trocknen. Liegend trocknen ist typisch für Strickwaren, die hängend ausleiern würden.
Bügeln: das Bügeleisen
Die Punkte im Bügeleisen entsprechen den Stufen auf dem Temperaturregler Ihres Geräts. Ein Punkt passt etwa zu Synthetik und Seide, zwei Punkte zu Wolle und Mischgewebe, drei Punkte zu Baumwolle und Leinen. Beim einen Punkt ist Dampf oft nicht erwünscht, weil er manche Fasern dauerhaft verändert. Praktische Hinweise stehen im Beitrag Hemd bügeln.
Professionelle Pflege: der Kreis
Der Kreis richtet sich an die Reinigung, nicht an Sie. Der Buchstabe sagt dem Fachbetrieb, welche Lösemittel oder Verfahren erlaubt sind. Für Sie ist vor allem wichtig: Ein Kleidungsstück mit durchgestrichenem Bottich und einem Kreis mit Buchstaben gehört in die Reinigung. Ist auch der Kreis durchgestrichen, ist Vorsicht angebracht – dann bleiben oft nur Auslüften und punktuelles Säubern.
Typische Missverständnisse
- Die Temperatur ist ein Richtwert zum Ausreizen. Nein, sie ist eine Obergrenze. Wer bei 60 °C waschen darf, kann auch bei 40 °C waschen.
- Kein Trocknersymbol heißt, der Trockner ist erlaubt. Fehlt ein Symbol, fehlt die Angabe. Im Zweifel vorsichtig sein.
- Handwäsche heißt, die Maschine ist tabu. Ein gutes Handwäsche- oder Wollprogramm ist meist schonender als ungeübte Hände.
- Das Etikett stimmt nicht. Hersteller geben manchmal vorsichtigere Werte an als nötig. Wer davon abweicht, trägt aber das Risiko und verliert bei Schäden seinen Reklamationsanspruch.
Wer die Wäsche nach Symbolen und Farben vorsortiert, spart sich die meisten Pannen; wie das im Alltag gelingt, steht im Beitrag Wäsche richtig sortieren.
Häufige Fragen
Was bedeuten die Punkte im Waschsymbol?
Ältere Etiketten zeigen die Temperatur als Punkte statt als Zahl: ein Punkt etwa 30 °C, zwei Punkte 40 °C, drei 50 °C, vier 60 °C. Beim Trockner und Bügeleisen stehen Punkte für Temperaturstufen.
Was bedeutet das Dreieck mit zwei Strichen?
Nur Sauerstoffbleiche ist erlaubt, wie sie in Vollwaschmittel und Fleckensalz steckt. Chlorbleiche darf nicht verwendet werden.
Was heißt ein Strich unter dem Waschbottich?
Ein Balken steht für den Schonwaschgang mit weniger Mechanik, etwa das Pflegeleicht-Programm. Zwei Balken verlangen einen besonders schonenden Waschgang wie das Fein- oder Wollprogramm.
Darf ich Handwäsche in die Maschine geben?
Wenn Ihre Maschine ein Handwäsche- oder Wollprogramm hat, meist ja. Kalt oder lauwarm, wenig Wäsche, niedrige Schleuderdrehzahl und ein passendes Waschmittel wie Wollwaschmittel.
Passt dazu
WäscheWaschsoda
